In 2002 verhuisden wij naar de Auvergne, vanwaar ik mijn werk op de vertrouwde manier voortzet dankzij e-mail, fax en telefoon. 'Le Ballon Bleu' is ons zelf gebouwde houten huis, tevens postadres, logeeradres voor toeristen en uitvalsbasis voor ballonvaarten. En de andere helft van 'wij' is Nathalie Fischer: Française, met een universitaire achtergrond in de Franse taal en de sociale wetenschappen.

Als eigenaar van een heteluchtballon waar zeer af en toe een passagier in meevaart, ben ik een 'air operator' - een erkend luchtvaartmaatschappijtje dus. Daarnaast verhuur ik mezelf, als het tekstwerk het toelaat, als freelance professioneel piloot aan een Frans ballonvaartbedrijf dat met grotere ballons passagiers vervoert boven de vulkanen van de Auvergne. Mijn passie, ontstaan tijdens jaren wedstrijdvaren, is te proberen een doel te bereiken door slim te spelen met de winden, in een luchtvaartuig zonder roer.